::Crafts and more crafts::

Sempre gostei de fazer coisas à mão e de oferecer presentes feitos por mim. A minha mãe tem uma amiga, a Judith, que faz milhares de coisas à mão. Quando era miuda ficava maluca com ela! Maravilhada! Ela fazia tudo, desde roupas para ela, para o marido, coisas de decoração para casa, e tchan, tchan, tchan, tchan...... roupas para as minhas Barbies!!! Eu simplesmente adorava e um dia lancei-me no mundo do tricot, ensinado pela Judith. No inverno passado as minhas noites eram passadas agarradas ao tricot e fiquei viciada. Mesmo! Fiz milhares de cachecois e era um hobby que me acalmava imenso e que fazia com que o tempo passasse a correr. Agora vou lançar-me num novo projecto, inspirado pela Concha, que é na costura!! Descobri que a minha avó guardava em casa uma máquina de costura que era da minha mãe. Ainda está em Lisboa, mas espero trazê-la, depois do Natal. É uma máquina já com a sua idade, mas segundo a minha avó, ainda trabalha muito bem. Vamos lá ver...

I’ve always enjoyed handy crafts and liked giving gifts made by me. My mom has a friend named Judith, who makes thousands of things by hand. When I was small I went crazy with what she made! She made everything from her clothes, to her husband’s clothes, to home décor and tchan, tchan, tchan, tchan… Clothes for my Barbies!! I simply loved it until Judith taught me how to knit. Last winter my nights were spent knitting and I got hooked, really hooked! Made thousands of scarves, it was a hobby that calmed me and made time fly by. Now I’m starting a new project inspired by Concha which is sewing. I found out that my grandmother kept a sewing machine that belonged to my mother, that is still in Lisbon but I hope to bring after Christmas. It’s not a new machine but according to my grandmother it still works fine. We’ll see…